Le dijeron:וַיֹּאמְרוּ לוֹ«Hemos descendidoיָרַדְנוּpara atarte,לֶאֱסָרְךָpara entregarteלְתִתְּךָen manoבְּיַדde los filisteos».פְּלִשְׁתִּיםSansónשִׁמְשׁוֹןles dijo:וַיֹּאמֶר לָהֶם«Júrenmeהִשָּׁבְעוּ לִיque noפֶּןme acometeránתִּפְגְּעוּן בִּיustedes».אַתֶּם
Jueces 15:12
Estudiarlo en la app«Le dijeron: «Hemos descendido para atarte, para entregarte en mano de los filisteos». Sansón les dijo: «Júrenme que no me acometerán ustedes».»
Con el hebreo debajo
Jueces 15:12, palabra por palabra
- Le dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- «Hemos descendidoיָרַדְנוּyaradnu
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yaradnu»- para atarteאֱסָרְesar
atar
Sujetar con cuerdas, o uncir animales.
Dónde más aparece «esar»- para entregarteתִתְּtit
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «tit»- en manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»- Sansónשִׁמְשׁוֹןshimshon
Sansón
Sansón, hijo de Manoa, nazareo desde su nacimiento y juez de Israel durante veinte años. El nombre viene de la palabra «sol».
Dónde más aparece «shimshon»- «Júrenmeהִשָּׁבְעוּhishavu
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «hishavu»- me acometeránתִּפְגְּעוּtifgu
acometer
Echarse sobre alguien para herirlo o matarlo.
Dónde más aparece «tifgu»
El contexto
11Tres mil hombres de Judá descendieron a la hendidura de la peña de Etam y dijeron a Sansón: «¿No sabes que los filisteos dominan sobre nosotros? ¿Qué es esto que nos has hecho?». Él les dijo: «Como me hicieron, así les hice».
12 · Este versículo (arriba)
13Le dijeron: «No, sino que ciertamente te ataremos y te entregaremos en su mano, pero de ningún modo te daremos muerte». Lo ataron con dos cuerdas nuevas y lo hicieron subir de la peña.