8
Los golpeó,וַיַּךְ אוֹתָםpiernaשׁוֹקsobreעַלmuslo,יָרֵךְcon granגְדוֹלָהgolpe.מַכָּהY descendióוַיֵּרֶדy habitóוַיֵּשֶׁבen la hendiduraבִּסְעִיףde la peñaסֶלַעde Etam.עֵיטָם
Jueces 15:8
Estudiarlo en la app«Los golpeó, pierna sobre muslo, con gran golpe. Y descendió y habitó en la hendidura de la peña de Etam.»
Con el hebreo debajo
Jueces 15:8, palabra por palabra
- Los golpeóיַּךְyaj
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yaj»- piernaשׁוֹקshok
muslo
Muslo, pierna del animal.
Dónde más aparece «shok»- musloיָרֵךְyarej
muslo
Parte de la pierna junto a la cadera, donde se ciñe la espada y se jura.
Dónde más aparece «yarej»- con granגְדוֹלָהgedola
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»- golpeמַכָּהmaka
herida
El daño que deja un golpe: una herida o una llaga en el cuerpo.
Dónde más aparece «maka»- Y descendióיֵּרֶדyered
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yered»- y habitóיֵּשֶׁבyeshev
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «yeshev»- en la hendiduraסְעִיףseif
hendidura
Grieta en una peña.
Dónde más aparece «seif»- de la peñaסֶלַעsela
peña
Una gran piedra de montaña, lugar de refugio.
Dónde más aparece «sela»- de Etamעֵיטָםetam
Etam
Etam, lugar de Judá con una peña donde se refugió Sansón.
Dónde más aparece «etam»
Nota de traducción
«Pierna sobre muslo» es un dicho hebreo cuyo sentido exacto no se conoce; el mismo versículo añade «con gran golpe».
El contexto
7Sansón les dijo: «Si hacen así, ciertamente me vengaré de ustedes, y después cesaré».
8 · Este versículo (arriba)
9Los filisteos subieron, acamparon en Judá y se extendieron por Lehi.