Estudiarlo en la app«Él le dijo: «Nosotros pasamos de Belén de Judá hasta lo más apartado de la montaña de Efraín; de allí soy yo. Fui hasta Belén de Judá, y voy a la casa de YHWH, y no hay nadie que me recoja en casa.»
Él le dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«Nosotrosאֲנַחְנוּpasamosעֹבְרִיםde Belénמִבֵּית לֶחֶםde Judáיְהוּדָהhastaעַדlo más apartadoיַרְכְּתֵיde la montañaהַרde Efraín;אֶפְרַיִםde allíמִשָּׁםsoy yo.אָנֹכִיFuiוָאֵלֵךְhastaעַדBelénבֵּית לֶחֶםde Judá,יְהוּדָהy voyוְ אֲנִי הֹלֵךְa la casaאֶת בֵּיתde YHWH,יְהוָהy no hayוְאֵיןnadieאִישׁque me recojaמְאַסֵּף אוֹתִיen casa.הַבָּיְתָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ovrim»Belén
Ver en el mapaDónde más aparece «bet»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»fondo
Extremo, la parte más alejada o más honda: el fondo de una casa o de una cueva, los confines de la tierra, el límite de un territorio.
Dónde más aparece «yarkte»región montañosa
Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.
Dónde más aparece «har»Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «elej»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holej»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «measef»Belén
Hoy: Bayt Laḥm (Belén), Cisjordania
Pueblo de Judea, unos 9 km al sur de Jerusalén.
Allí murió Raquel (Gn 35:19), vivieron Noemí y Rut (Rt 1:1) y nació David. Miqueas anunció que de allí saldría un gobernante, y Jesús nació en Belén (Mi 5:2; Mt 2:1).
17Alzó sus ojos y vio al hombre, al viajero, en la plaza de la ciudad; y el hombre anciano dijo: «¿A dónde vas y de dónde vienes?».
18 · Este versículo (arriba)
19Y hay también paja y forraje para nuestros asnos, y también hay pan y vino para mí, para tu sierva y para el muchacho que está con tus siervos; no falta ninguna cosa».
