17
Alzóוַיִּשָּׂאsus ojosעֵינָיוy vioוַיַּרְאal hombre,אֶת הָאִישׁal viajero,הָאֹרֵחַen la plazaבִּרְחֹבde la ciudad;הָעִירy el hombreהָאִישׁancianoהַזָּקֵןdijo:וַיֹּאמֶר«¿A dóndeאָנָהvasתֵלֵךְy de dóndeוּמֵאַיִןvienes?».תָּבוֹא
Jueces 19:17
Estudiarlo en la app«Alzó sus ojos y vio al hombre, al viajero, en la plaza de la ciudad; y el hombre anciano dijo: «¿A dónde vas y de dónde vienes?».»
Con el hebreo debajo
Jueces 19:17, palabra por palabra
- Alzóיִּשָּׂאyisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisa»- sus ojosעֵינָיenay
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enay»- y vioיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- al hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- al viajeroאֹרֵחַoreaj
viajero, caminante
Viajar, ir de camino; «el viajero» es el que va de paso.
Dónde más aparece «oreaj»- en la plazaרְחֹבrejov
plaza
Plaza: el espacio abierto de la ciudad.
Dónde más aparece «rejov»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- ancianoזָּקֵןzaken
anciano
Una persona de muchos años.
Dónde más aparece «zaken»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «¿A dóndeאָנָהana
¿adónde?
¿Adónde?
Dónde más aparece «ana»- vasתֵלֵךְtelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «telej»- y de dóndeאַיִןayin
de dónde
¿De dónde?
Dónde más aparece «ayin»- vienesתָּבוֹאtavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»
El contexto
16Y allí venía un hombre anciano de su trabajo, del campo, al atardecer. El hombre era de la montaña de Efraín, y residía como extranjero en Guibeá; y los hombres del lugar eran benjaminitas.
17 · Este versículo (arriba)
18Él le dijo: «Nosotros pasamos de Belén de Judá hasta lo más apartado de la montaña de Efraín; de allí soy yo. Fui hasta Belén de Judá, y voy a la casa de YHWH, y no hay nadie que me recoja en casa.