Los hombresוְאִישׁde Israelיִשְׂרָאֵלvolvieronשָׁבוּaאֶלlos hijosבְּנֵיde Benjamínבִנְיָמִןy los golpearonוַיַּכּוּםa filoלְפִיde espada,חֶרֶבdesde la ciudadמֵעִירenteraמְתֹםhastaעַדlas bestias,בְּהֵמָהhastaעַדtodoכָּלlo que se halló;הַנִּמְצָאtambiénגַּםtodasכָּלlas ciudadesהֶעָרִיםque se hallaronהַנִּמְצָאוֹתlas entregaronשִׁלְּחוּal fuego.בָאֵשׁ
Jueces 20:48
Estudiarlo en la app«Los hombres de Israel volvieron a los hijos de Benjamín y los golpearon a filo de espada, desde la ciudad entera hasta las bestias, hasta todo lo que se halló; también todas las ciudades que se hallaron las entregaron al fuego.»
Con el hebreo debajo
Jueces 20:48, palabra por palabra
- Los hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- volvieronשָׁבוּshavu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shavu»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Benjamínבִנְיָמִןvinyamin
Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «vinyamin»- y los golpearonיַּכּוּyaku
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yaku»- a filoפִיfi
filo
Literalmente «la boca de la espada»: la parte que corta.
Dónde más aparece «fi»- de espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- desde la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- enteraמְתֹםmetom
entero
Completo, entero, sin que falte nada.
Dónde más aparece «metom»- las bestiasבְּהֵמָהbehema
ganado
Un animal de cuatro patas, sobre todo los que se crían.
Dónde más aparece «behema»- lo que se hallóנִּמְצָאnimtsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «nimtsa»- las entregaronשִׁלְּחוּshilju
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilju»- al fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»
Nota de traducción
«Entera» traduce una palabra que, con otras vocales, se lee «hombres» («desde los hombres de la ciudad»).
El contexto
47Se volvieron y huyeron al desierto, a la peña de Rimón, seiscientos hombres, y habitaron en la peña de Rimón cuatro meses.
48 · Este versículo (arriba)