Jueces 20:48

«Los hombres de Israel volvieron a los hijos de Benjamín y los golpearon a filo de espada, desde la ciudad entera hasta las bestias, hasta todo lo que se halló; también todas las ciudades que se hallaron las entregaron al fuego.»

Jueces 20:48 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

48

Jueces 20:48, palabra por palabra

Los hombresאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
volvieronשָׁבוּshavu

volver

Regresar a un lugar.

Dónde más aparece «shavu»
los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
de Benjamínבִנְיָמִןvinyamin

Benjamín

Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».

Dónde más aparece «vinyamin»
y los golpearonיַּכּוּyaku

derrotar

Atacar y vencer en batalla.

Dónde más aparece «yaku»
a filoפִיfi

filo

Literalmente «la boca de la espada»: la parte que corta.

Dónde más aparece «fi»
de espadaחֶרֶבjerev

espada

Una espada; o la guerra.

Dónde más aparece «jerev»
desde la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
enteraמְתֹםmetom

entero

Completo, entero, sin que falte nada.

Dónde más aparece «metom»
las bestiasבְּהֵמָהbehema

ganado

Un animal de cuatro patas, sobre todo los que se crían.

Dónde más aparece «behema»
lo que se hallóנִּמְצָאnimtsa

hallar

Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.

Dónde más aparece «nimtsa»
las entregaronשִׁלְּחוּshilju

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «shilju»
al fuegoאֵשׁesh

fuego

El fuego que quema o cocina.

Dónde más aparece «esh»

Nota de traducción

«Entera» traduce una palabra que, con otras vocales, se lee «hombres» («desde los hombres de la ciudad»).

El contexto

47Se volvieron y huyeron al desierto, a la peña de Rimón, seiscientos hombres, y habitaron en la peña de Rimón cuatro meses.

48 · Este versículo (arriba)

Leer Jueces 20 completo

Cómo usarla