16
Los ancianosזִקְנֵיde la comunidadהָעֵדָהdijeron:וַיֹּאמְרוּ«¿Quéמַהharemosנַּעֲשֶׂהpor los que quedan,לַנּוֹתָרִיםpara que tengan mujeres?לְנָשִׁיםPuesכִּיha sido destruidaנִשְׁמְדָהla mujerאִשָּׁהde Benjamín».מִבִּנְיָמִן
Jueces 21:16
Estudiarlo en la app«Los ancianos de la comunidad dijeron: «¿Qué haremos por los que quedan, para que tengan mujeres? Pues ha sido destruida la mujer de Benjamín».»
Con el hebreo debajo
Jueces 21:16, palabra por palabra
- Los ancianosזִקְנֵיzikne
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»- de la comunidadעֵדָהeda
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»- dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- haremosנַּעֲשֶׂהnaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «naase»- por los que quedanנּוֹתָרִיםnotarim
quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «notarim»- para que tengan mujeresנָשִׁיםnashim
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashim»- ha sido destruidaנִשְׁמְדָהnishmda
destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «nishmda»- de Benjamínבִּנְיָמִןbinyamin
Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «binyamin»
El contexto
15El pueblo se compadeció de Benjamín, porque YHWH había hecho una brecha en las tribus de Israel.
16 · Este versículo (arriba)
17Dijeron: «Haya una posesión para los que escaparon de Benjamín, y no sea borrada una tribu de Israel.