Baracוּבָרָקpersiguióרָדַףa los carrosאַחֲרֵי הָרֶכֶבy al campamentoוְאַחֲרֵי הַמַּחֲנֶהhastaעַדHaroset-goim;חֲרֹשֶׁת הַגּוֹיִםy cayóוַיִּפֹּלtodoכָּלel campamentoמַחֲנֵהde Sísaraסִיסְרָאa filoלְפִיde espada;חֶרֶבnoלֹאquedóנִשְׁאַרni uno.עַד אֶחָד
Jueces 4:16
Estudiarlo en la app«Barac persiguió a los carros y al campamento hasta Haroset-goim; y cayó todo el campamento de Sísara a filo de espada; no quedó ni uno.»
Con el hebreo debajo
Jueces 4:16, palabra por palabra
- Baracבָרָקvarak
Barac
Barac, hijo de Abinoam, de la tribu de Neftalí; dirigió al ejército de Israel contra Sísara. El nombre significa «relámpago».
Dónde más aparece «varak»- persiguióרָדַףradaf
perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «radaf»- a los carrosרֶכֶבrejev
carro
Carros de guerra.
Dónde más aparece «rejev»- y al campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- Haroset-goimחֲרֹשֶׁתjaroshet
Haroset
Haroset, lugar del norte de Canaán donde vivía Sísara. Su nombre completo es Haroset-goim, «Haroset de las naciones».
Dónde más aparece «jaroshet»- Haroset-goimהַגּוֹיִםhagoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «hagoyim»- y cayóיִּפֹּלyipol
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «yipol»- de Sísaraסִיסְרָאsisra
Sísara
Sísara, jefe del ejército de Jabín, rey cananeo de Hazor. Más adelante otra persona lleva el mismo nombre (Esdras 2:53).
Dónde más aparece «sisra»- a filoפִיfi
filo
Literalmente «la boca de la espada»: la parte que corta.
Dónde más aparece «fi»- de espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- quedóנִשְׁאַרnishar
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nishar»- ni unoאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»
El contexto
15YHWH sembró la confusión en Sísara, en todos los carros y en todo el campamento, a filo de espada, delante de Barac. Sísara descendió del carro y huyó a pie.
16 · Este versículo (arriba)
17Sísara huyó a pie a la tienda de Jael, mujer de Héber, el quenita, porque había paz entre Jabín, rey de Hazor, y la casa de Héber, el quenita.