16
¿Por quéלָמָּהte sentasteיָשַׁבְתָּentreבֵּיןlos rediles,הַמִּשְׁפְּתַיִםpara escucharלִשְׁמֹעַlos silbidosשְׁרִקוֹתde los rebaños?עֲדָרִיםEn las divisionesלִפְלַגּוֹתde Rubén,רְאוּבֵןgrandesגְּדוֹלִיםfueron las indagacionesחִקְרֵיdel corazón.לֵב
Jueces 5:16
Estudiarlo en la app«¿Por qué te sentaste entre los rediles, para escuchar los silbidos de los rebaños? En las divisiones de Rubén, grandes fueron las indagaciones del corazón.»
Con el hebreo debajo
Jueces 5:16, palabra por palabra
- te sentasteיָשַׁבְתָּyashavta
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yashavta»- los redilesמִּשְׁפְּתַיִםmishptayim
redil
Rediles, o las alforjas de un animal de carga; el sentido exacto es incierto.
Dónde más aparece «mishptayim»- para escucharשְׁמֹעַshemoa
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shemoa»- los silbidosשְׁרִקוֹתsherikot
flauta, silbido
Silbido; también el sonido de una flauta de pastor.
Dónde más aparece «sherikot»- de los rebañosעֲדָרִיםadarim
rebaño
Rebaño, manada.
Dónde más aparece «adarim»- En las divisionesפְלַגּוֹתfelagot
clan, división
División, sección: cada grupo en que se reparte una tribu.
Dónde más aparece «felagot»- de Rubénרְאוּבֵןreuven
Rubén
Rubén: primer hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «¡miren, un hijo!».
Dónde más aparece «reuven»- grandesגְּדוֹלִיםgedolim
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolim»- fueron las indagacionesחִקְרֵיjikre
inescrutable
Algo tan profundo que nadie puede llegar a conocerlo del todo.
Dónde más aparece «jikre»- del corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»
Nota de traducción
Puede entenderse que Rubén pensó mucho, pero se quedó con sus rebaños y no fue a la guerra.
El contexto
15Los jefes de Isacar estuvieron con Débora; y como Isacar, así Barac: al valle fue enviado a pie. En las divisiones de Rubén, grandes fueron las resoluciones del corazón.
16 · Este versículo (arriba)
17Galaad moró al otro lado del Jordán. Y Dan, ¿por qué residía como extranjero junto a las naves? Aser se sentó a la orilla de los mares, y junto a sus ensenadas moró.