32
Aquelהַהוּאdíaבַיּוֹםlo llamaronוַיִּקְרָא לוֹJerobaal,יְרֻבַּעַלdiciendo:לֵאמֹר«Que Baalהַבַּעַלriñaיָרֶבcon él,בּוֹporqueכִּיha derribadoנָתַץsu altar».אֶת מִזְבְּחוֹ
Jueces 6:32
Estudiarlo en la app«Aquel día lo llamaron Jerobaal, diciendo: «Que Baal riña con él, porque ha derribado su altar».»
Con el hebreo debajo
Jueces 6:32, palabra por palabra
- díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- lo llamaronיִּקְרָאyikra
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikra»- Jerobaalיְרֻבַּעַלyerubaal
Jerobaal (que Baal se defienda)
Jerobaal, el otro nombre de Gedeón. Significa «que Baal riña»: se lo pusieron cuando derribó el altar de Baal (Jueces 6:32).
Dónde más aparece «yerubaal»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Que Baalבַּעַלbaal
Baal
Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.
Dónde más aparece «baal»- riñaיָרֶבyarev
reñir
Pelear con palabras.
Dónde más aparece «yarev»- ha derribadoנָתַץnatats
derribar
Derribar, echar abajo.
Dónde más aparece «natats»- su altarמִזְבְּחmizbj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbj»
Nota de traducción
«Jerobaal» suena en hebreo como «que Baal riña». Desde aquí Gedeón lleva también ese nombre (Jueces 7:1).
El contexto
31Joás dijo a todos los que estaban de pie junto a él: «¿Ustedes van a reñir por Baal? ¿Ustedes lo van a salvar? Al que riña por él se le dará muerte antes de la mañana. Si es un dios, que riña por sí mismo, porque han derribado su altar».
32 · Este versículo (arriba)
33Todo Madián, Amalec y los hijos del oriente se reunieron a una, cruzaron y acamparon en el valle de Jezreel.