36
GedeónגִּדְעוֹןdijoוַיֹּאמֶרaאֶלElohim:הָאֱלֹהִים«Siאִםvas a salvarיֶשְׁךָ מוֹשִׁיעַa Israelאֶת יִשְׂרָאֵלpor mi mano,בְּיָדִיcomoכַּאֲשֶׁרhas hablado,דִּבַּרְתָּ
Jueces 6:36
Estudiarlo en la app«Gedeón dijo a Elohim: «Si vas a salvar a Israel por mi mano, como has hablado,»
Con el hebreo debajo
Jueces 6:36, palabra por palabra
- Gedeónגִּדְעוֹןgidon
Gedeón
Gedeón, hijo de Joás, de la tribu de Manasés; juez que salvó a Israel de Madián. El nombre significa «el que corta» o «el que derriba». También se le llama Jerobaal.
Dónde más aparece «gidon»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- vas a salvarמוֹשִׁיעַmoshia
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «moshia»- a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- por mi manoיָדִyadi
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yadi»- has habladoדִּבַּרְתָּdibarta
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarta»
El contexto
35Envió mensajeros por todo Manasés, y también él fue convocado tras él; y envió mensajeros a Aser, a Zabulón y a Neftalí, y subieron a su encuentro.
36 · Este versículo (arriba)
37mira, yo pongo un vellón de lana en la era; si hay rocío solo sobre el vellón y en toda la tierra sequedad, sabré que salvarás a Israel por mi mano, como has hablado».