DijoוַיֹּאמֶרaאֶלZebaזֶבַחy aוְאֶלZalmuna:צַלְמֻנָּע«¿Dónde estánאֵיפֹהlos hombresהָאֲנָשִׁיםqueאֲשֶׁרmataronהֲרַגְתֶּםen Tabor?».בְּתָבוֹרDijeron:וַיֹּאמרוּ«Como tú,כָּמוֹךָasí eran ellos;כְמוֹהֶםcada unoאֶחָדcon el aspectoכְּתֹאַרde los hijosבְּנֵיdel rey».הַמֶּלֶךְ
Jueces 8:18
Estudiarlo en la app«Dijo a Zeba y a Zalmuna: «¿Dónde están los hombres que mataron en Tabor?». Dijeron: «Como tú, así eran ellos; cada uno con el aspecto de los hijos del rey».»
Con el hebreo debajo
Jueces 8:18, palabra por palabra
- Dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Zebaזֶבַחzevaj
Zeba
Zeba, uno de los dos reyes de Madián que Gedeón persiguió y mató. El nombre significa «sacrificio».
Dónde más aparece «zevaj»- Zalmunaצַלְמֻנָּעtsalmuna
Zalmuna
Zalmuna, uno de los dos reyes de Madián que Gedeón persiguió y mató.
Dónde más aparece «tsalmuna»- «¿Dónde estánאֵיפֹהefo
¿dónde?
¿Dónde?
Dónde más aparece «efo»- los hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- mataronהֲרַגְתֶּםharagtem
matar
Matar.
Dónde más aparece «haragtem»- en Taborתָבוֹרtavor
Tabor
Ver en el mapaDónde más aparece «tavor»- cada unoאֶחָדejad
cada
Literalmente «uno»: todos, de uno en uno.
Dónde más aparece «ejad»- con el aspectoתֹאַרtoar
figura
Figura, forma del cuerpo.
Dónde más aparece «toar»- de los hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»
Nota de traducción
La pregunta es, palabra por palabra, «¿dónde están?»; por la respuesta puede entenderse que Gedeón pregunta cómo eran.
Lugares de este versículo
Tabor
Hoy: monte Tabor, Baja Galilea, Israel
Monte aislado en el norte de Israel, junto al valle de Jezreel, unos 17 km al oeste del mar de Galilea.
Barac reunió allí diez mil hombres y, con Débora, venció a Sísara (Jue 4:6, 14).
El contexto
17Y derribó la torre de Penuel y mató a los hombres de la ciudad.
18 · Este versículo (arriba)
19Él dijo: «Eran mis hermanos, hijos de mi madre. Vive YHWH, que si los hubieran dejado con vida, no los mataría a ustedes».