Estudiarlo en la app«Débora dijo a Barac: «Levántate, porque este es el día en que YHWH ha entregado a Sísara en tu mano. ¿No ha salido YHWH delante de ti?». Barac descendió del monte Tabor, y diez mil hombres tras él.»
DéboraדְּבֹרָהdijoוַתֹּאמֶרaאֶלBarac:בָּרָק«Levántate,קוּםporqueכִּיeste esזֶהel díaהַיּוֹםen queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהha entregadoנָתַןa Sísaraאֶת סִיסְרָאen tu mano.בְּיָדֶךָ¿Noהֲלֹאha salidoיָצָאYHWHיְהוָהdelante de ti?».לְפָנֶיךָBaracבָּרָקdescendióוַיֵּרֶדdel monteמֵהַרTabor,תָּבוֹרy diezוַעֲשֶׂרֶתmilאֲלָפִיםhombresאִישׁtras él.אַחֲרָיו
Débora
Débora: nodriza de Rebeca. Su nombre significa «abeja». No es la Débora del libro de Jueces.
Dónde más aparece «devora»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»Barac
Barac, hijo de Abinoam, de la tribu de Neftalí; dirigió al ejército de Israel contra Sísara. El nombre significa «relámpago».
Dónde más aparece «barak»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kum»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «natan»Sísara
Sísara, jefe del ejército de Jabín, rey cananeo de Hazor. Más adelante otra persona lleva el mismo nombre (Esdras 2:53).
Dónde más aparece «sisra»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yade»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsa»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yered»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»Tabor
Ver en el mapaDónde más aparece «tavor»diez
Diez.
Dónde más aparece «aseret»mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alafim»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»Tabor
Hoy: monte Tabor, Baja Galilea, Israel
Monte aislado en el norte de Israel, junto al valle de Jezreel, unos 17 km al oeste del mar de Galilea.
Barac reunió allí diez mil hombres y, con Débora, venció a Sísara (Jue 4:6, 14).
13Sísara convocó todos sus carros, novecientos carros de hierro, y a todo el pueblo que estaba con él, desde Haroset-goim hasta el arroyo Cisón.
14 · Este versículo (arriba)
15YHWH sembró la confusión en Sísara, en todos los carros y en todo el campamento, a filo de espada, delante de Barac. Sísara descendió del carro y huyó a pie.
