Estudiarlo en la app«Envió y llamó a Barac, hijo de Abinoam, de Cedes de Neftalí, y le dijo: «¿No ha mandado YHWH, Elohim de Israel: “Ve, marcha al monte Tabor y toma contigo diez mil hombres de los hijos de Neftalí y de los hijos de Zabulón;»
Envióוַתִּשְׁלַחy llamóוַתִּקְרָאa Barac,לְבָרָקhijoבֶּןde Abinoam,אֲבִינֹעַםde Cedesמִקֶּדֶשׁde Neftalí,נַפְתָּלִיy le dijo:וַתֹּאמֶר אֵלָיו«¿Noהֲלֹאha mandadoצִוָּהYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel:יִשְׂרָאֵל“Ve,לֵךְmarchaוּמָשַׁכְתָּal monteבְּהַרTaborתָּבוֹרy tomaוְלָקַחְתָּcontigoעִמְּךָdiezעֲשֶׂרֶתmilאֲלָפִיםhombresאִישׁde los hijosמִבְּנֵיde Neftalíנַפְתָּלִיy de los hijosוּמִבְּנֵיde Zabulón;זְבֻלוּן
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «tishlaj»llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «tikra»Barac
Barac, hijo de Abinoam, de la tribu de Neftalí; dirigió al ejército de Israel contra Sísara. El nombre significa «relámpago».
Dónde más aparece «varak»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Abinoam
Abinoam, el padre de Barac. El nombre significa «padre de agrado» o «mi padre es agradable».
Dónde más aparece «avinoam»Cedes
Cedes: nombre de varias ciudades; significa «lugar santo».
Dónde más aparece «kedesh»Neftalí
Neftalí: hijo de Jacob y Bilha. Su nombre suena como «luchar».
Dónde más aparece «naftali»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»ir
Ponerse en camino hacia un lugar, a menudo en grupo.
Dónde más aparece «mashajta»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»Tabor
Ver en el mapaDónde más aparece «tavor»llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «lakajta»diez
Diez.
Dónde más aparece «aseret»mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alafim»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»Zabulón
Zabulón: hijo de Jacob y Lea.
Dónde más aparece «zevulun»El Nuevo Testamento menciona a Barac entre los que actuaron por fe (Hebreos 11:32).
Tabor
Hoy: monte Tabor, Baja Galilea, Israel
Monte aislado en el norte de Israel, junto al valle de Jezreel, unos 17 km al oeste del mar de Galilea.
Barac reunió allí diez mil hombres y, con Débora, venció a Sísara (Jue 4:6, 14).
5Ella se sentaba debajo de la palmera de Débora, entre Ramá y Bet-El, en la montaña de Efraín, y los hijos de Israel subían a ella para el juicio.
6 · Este versículo (arriba)
7y yo atraeré hacia ti, al arroyo Cisón, a Sísara, jefe del ejército de Jabín, con sus carros y su multitud, y lo entregaré en tu mano”?».
