31
Y su concubina,וּפִילַגְשׁוֹqueאֲשֶׁרestaba en Siquem,בִּשְׁכֶםtambiénגַםellaהִיאle dio a luzיָלְדָה לּוֹun hijo,בֵּןy él le pusoוַיָּשֶׂםpor nombreאֶת שְׁמוֹAbimelec.אֲבִימֶלֶךְ
Jueces 8:31
Estudiarlo en la app«Y su concubina, que estaba en Siquem, también ella le dio a luz un hijo, y él le puso por nombre Abimelec.»
Con el hebreo debajo
Jueces 8:31, palabra por palabra
- Y su concubinaפִילַגְשׁfilagsh
concubina
Concubina: mujer unida a un hombre de manera reconocida, pero con menos derechos que la esposa principal. Era una costumbre de la época que la Biblia cuenta sin ponerla como modelo.
Dónde más aparece «filagsh»- estaba en Siquemשְׁכֶםshejem
Siquem
Ver en el mapaDónde más aparece «shejem»- le dio a luzיָלְדָהyalda
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yalda»- un hijoבֵּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- y él le pusoיָּשֶׂםyasem
designar
Poner a alguien como jefe, o fijar algo.
Dónde más aparece «yasem»- por nombreשְׁמshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej
Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»
Lugares de este versículo
Siquem
Hoy: ruinas de Tell Balata, junto a Nablus, Cisjordania
Ciudad en las montañas del centro de Israel, entre los montes Ebal y Gerizim, unos 50 km al norte de Jerusalén.
Abram llegó allí al entrar en Canaán y Dios le prometió la tierra (Gn 12:6-7). Josué reunió allí a todo Israel para renovar el pacto (Jos 24:1).
El contexto
30Gedeón tuvo setenta hijos, salidos de su muslo, porque tuvo muchas mujeres.
31 · Este versículo (arriba)
32Gedeón, hijo de Joás, murió en buena vejez y fue sepultado en el sepulcro de Joás, su padre, en Ofra de los abiezeritas.