42
Pero siוְכִיen la calva de la cabezaבַקָּרַחַתoאוֹde la frenteבַגַּבַּחַתapareceיִהְיֶהuna llagaנֶגַעblancaלָבָןrojiza,אֲדַמְדָּםesהִואlepraצָרַעַתque brotaפֹּרַחַתen su calvaבְּקָרַחְתּוֹoאוֹen su frente.בְגַבַּחְתּוֹ
Levítico 13:42
Estudiarlo en la app«Pero si en la calva de la cabeza o de la frente aparece una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva o en su frente.»
Con el hebreo debajo
Levítico 13:42, palabra por palabra
- en la calva de la cabezaקָּרַחַתkarajat
calva
Parte sin pelo atrás en la cabeza.
Dónde más aparece «karajat»- de la frenteגַּבַּחַתgabajat
calva
Parte sin pelo sobre los ojos.
Dónde más aparece «gabajat»- apareceיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- una llagaנֶגַעnega
llaga
Una marca extraña en la piel, la ropa o la casa.
Dónde más aparece «nega»- blancaלָבָןlavan
blanco
Blanco. Es la misma palabra que el nombre «Labán».
Dónde más aparece «lavan»- rojizaאֲדַמְדָּםadamdam
rojizo
Rojizo, que tira a rojo.
Dónde más aparece «adamdam»- lepraצָרַעַתtsaraat
lepra, enfermedad de la piel
Enfermedad de la piel que hacía impura a la persona; la misma palabra se usa para las manchas en la ropa y en las casas (Levítico 13–14). Se traduce «lepra», aunque abarca más que la enfermedad que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «tsaraat»- que brotaפֹּרַחַתporajat
extenderse
Extenderse una enfermedad de la piel.
Dónde más aparece «porajat»
El contexto
41Si se le cae el pelo de la parte delantera de la cabeza, es calvo de la frente, pero es puro.
42 · Este versículo (arriba)
43El sacerdote lo examinará, y si la hinchazón de la llaga en su calva o en su frente es blanca rojiza, con el aspecto de la lepra en la piel del cuerpo,