9
Cuandoכִּיun ser humanoבְּאָדָםtengaתִהְיֶהuna llagaנֶגַעde lepra,צָרַעַתserá llevadoוְהוּבָאal sacerdote.אֶל הַכֹּהֵן
Levítico 13:9
Estudiarlo en la app«Cuando un ser humano tenga una llaga de lepra, será llevado al sacerdote.»
Con el hebreo debajo
Levítico 13:9, palabra por palabra
- un ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- tengaתִהְיֶהtihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «tihye»- una llagaנֶגַעnega
llaga
Una marca extraña en la piel, la ropa o la casa.
Dónde más aparece «nega»- de lepraצָרַעַתtsaraat
lepra, enfermedad de la piel
Enfermedad de la piel que hacía impura a la persona; la misma palabra se usa para las manchas en la ropa y en las casas (Levítico 13–14). Se traduce «lepra», aunque abarca más que la enfermedad que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «tsaraat»- será llevadoהוּבָאhuva
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «huva»- al sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»
El contexto
8El sacerdote lo examinará, y si la erupción se ha extendido en la piel, lo declarará impuro: es lepra.
9 · Este versículo (arriba)
10El sacerdote lo examinará, y si hay en la piel una hinchazón blanca que ha vuelto blanco el pelo, y hay carne viva en la hinchazón,