2
«Hablenדַּבְּרוּa los hijosאֶל בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy díganles:וַאֲמַרְתֶּם אֲלֵהֶםCuandoכִּיcualquier hombreאִישׁ אִישׁtengaיִהְיֶהflujoזָבde su cuerpo,מִבְּשָׂרוֹsu flujoזוֹבוֹesהוּאimpuro.טָמֵא
Levítico 15:2
Estudiarlo en la app««Hablen a los hijos de Israel y díganles: Cuando cualquier hombre tenga flujo de su cuerpo, su flujo es impuro.»
Con el hebreo debajo
Levítico 15:2, palabra por palabra
- «Hablenדַּבְּרוּdabru
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dabru»- a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y díganlesאֲמַרְתֶּםamartem
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amartem»- cualquier hombreאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- tengaיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- flujoזָבzav
tener flujo
Tener una pérdida del cuerpo que hacía impuro.
Dónde más aparece «zav»- de su cuerpoבְּשָׂרbesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»- su flujoזוֹבzov
flujo
Flujo: líquido que sale del cuerpo, por enfermedad o de forma natural.
Dónde más aparece «zov»- impuroטָמֵאtame
impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»
Nota de traducción
Este capítulo trata de flujos del cuerpo del hombre y de la mujer. Quien está impuro no puede acercarse a las cosas santas ni al santuario hasta purificarse (15:31; 7:20-21).
El contexto
1YHWH habló a Moisés y a Aarón, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3Esta será su impureza por el flujo: sea que su cuerpo destile su flujo o que su cuerpo retenga su flujo, es su impureza.