Estudiarlo en la app«Luego saldrá al altar que está delante de YHWH y hará expiación por él. Tomará de la sangre del novillo y de la sangre del macho cabrío, y la pondrá sobre los cuernos del altar, alrededor.»
Luegoוְsaldráיָצָאal altarאֶל הַמִּזְבֵּחַqueאֲשֶׁרestá delante deלִפְנֵיYHWHיְהוָהy hará expiaciónוְכִפֶּרpor él.עָלָיוTomaráוְלָקַחde la sangreמִדַּםdel novilloהַפָּרy de la sangreוּמִדַּםdel macho cabrío,הַשָּׂעִירy la pondráוְנָתַןsobreעַלlos cuernosקַרְנוֹתdel altar,הַמִּזְבֵּחַalrededor.סָבִיב
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsa»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «jiper»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakaj»sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «par»macho cabrío
Un macho cabrío adulto, a menudo ofrecido en sacrificio.
Dónde más aparece «sair»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natan»cuerno del altar
Las puntas del altar.
Dónde más aparece «karnot»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»17Ningún hombre estará en la tienda de reunión desde que él entre para hacer expiación en el Lugar Santo hasta que salga; y hará expiación por sí mismo, por su casa y por toda la asamblea de Israel.
18 · Este versículo (arriba)
19Rociará sobre él de la sangre con su dedo siete veces; así lo purificará y lo santificará de las impurezas de los hijos de Israel.
