Estudiarlo en la app«Guardarán mi encargo: no practicarán ninguno de los estatutos abominables que se practicaron antes de ustedes, ni se harán impuros con ellos. Yo soy YHWH su Elohim».»
Guardaránוּשְׁמַרְתֶּםmi encargo:אֶת מִשְׁמַרְתִּיnoלְבִלְתִּיpracticaránעֲשׂוֹתninguno de los estatutosמֵחֻקּוֹתabominablesהַתּוֹעֵבֹתqueאֲשֶׁרse practicaronנַעֲשׂוּantes de ustedes,לִפְנֵיכֶםniוְלֹאse harán impurosתִטַּמְּאוּcon ellos.בָּהֶםYoאֲנִיsoy YHWHיְהוָהsu Elohim».אֱלֹהֵיכֶם
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shemartem»encargo
Lo que a uno le confían para cuidar o cumplir.
Dónde más aparece «mishmarti»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asot»estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukot»abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toevot»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «titamu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»29Porque todo el que haga alguna de estas abominaciones: las personas que las hagan serán cortadas de en medio de su pueblo.
30 · Este versículo (arriba)
