6
la personaנֶפֶשׁqueאֲשֶׁרlo toqueתִּגַּע בּוֹquedará impuraוְטָמְאָהhastaעַדla tarde,הָעָרֶבy noוְלֹאcomeráיֹאכַלde las cosas santasמִן הַקֳּדָשִׁיםa menos queכִּי אִםhaya bañadoרָחַץsu cuerpoבְּשָׂרוֹen agua.בַּמָּיִם
Levítico 22:6
Estudiarlo en la app«la persona que lo toque quedará impura hasta la tarde, y no comerá de las cosas santas a menos que haya bañado su cuerpo en agua.»
Con el hebreo debajo
Levítico 22:6, palabra por palabra
- la personaנֶפֶשׁnefesh
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»- lo toqueתִּגַּעtiga
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «tiga»- quedará impuraטָמְאָהtama
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «tama»- la tardeעָרֶבarev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»- comeráיֹאכַלyojal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojal»- de las cosas santasקֳּדָשִׁיםkodashim
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodashim»- haya bañadoרָחַץrajats
lavar, bañarse
Lavar; lavarse.
Dónde más aparece «rajats»- su cuerpoבְּשָׂרbesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»- en aguaמָּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»
El contexto
5o el hombre que toque cualquier animal que pulula con el que se haga impuro, o a un ser humano con el que se haga impuro, cualquiera que sea su impureza,
6 · Este versículo (arriba)
7Cuando se ponga el sol, quedará puro; después comerá de las cosas santas, porque es su alimento.