32
Todoוְכָלdiezmoמַעְשַׂרde ganado vacunoבָּקָרo de ganado menor,וָצֹאןtodoכֹּלlo queאֲשֶׁרpasaיַעֲבֹרbajoתַּחַתla vara,הַשָּׁבֶטel décimoהָעֲשִׂירִיseráיִהְיֶהcosa santaקֹּדֶשׁpara YHWH.לַיהוָה
Levítico 27:32
Estudiarlo en la app«Todo diezmo de ganado vacuno o de ganado menor, todo lo que pasa bajo la vara, el décimo será cosa santa para YHWH.»
Con el hebreo debajo
Levítico 27:32, palabra por palabra
- diezmoמַעְשַׂרmasar
diezmo
Diezmo: la décima parte de algo.
Dónde más aparece «masar»- de ganado vacunoבָּקָרbakar
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»- o de ganado menorצֹאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- pasaיַעֲבֹרyaavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavor»- la varaשָּׁבֶטshavet
vara
Un bastón para guiar o corregir; la insignia del rey.
Dónde más aparece «shavet»- el décimoעֲשִׂירִיasiri
décimo
El que ocupa el lugar diez en una lista.
Dónde más aparece «asiri»- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- cosa santaקֹּדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»- para YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»
El contexto
31Si un hombre quiere redimir algo de su diezmo, añadirá su quinta parte.
32 · Este versículo (arriba)
33No examinará si es bueno o malo, ni lo sustituirá. Y si llega a sustituirlo, tanto él como su sustituto serán cosa santa; no será redimido».