Estudiarlo en la app««Esta es la ofrenda que Aarón y sus hijos presentarán a YHWH el día en que sea ungido: la décima parte de un efa de flor de harina, como ofrenda de grano continua, la mitad por la mañana y la mitad por la tarde.»
«Esta esזֶהla ofrendaקָרְבַּןqueאֲשֶׁרAarónאַהֲרֹןy sus hijosוּבָנָיוpresentaránיַקְרִיבוּa YHWHלַיהוָהel díaבְּיוֹםen que sea ungido:הִמָּשַׁח אֹתוֹla décima parteעֲשִׂירִתde un efaהָאֵפָהde flor de harina,סֹלֶתcomo ofrenda de granoמִנְחָהcontinua,תָּמִידla mitadמַחֲצִיתָהּpor la mañanaבַּבֹּקֶרy la mitadוּמַחֲצִיתָהּpor la tarde.בָּעָרֶב
ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karban»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «yakrivu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»ungir
Echar aceite sobre alguien para apartarlo para Dios.
Dónde más aparece «himashaj»décima parte
Una de las diez partes iguales en que se divide algo.
Dónde más aparece «asirit»efa (medida de grano)
Efa: medida para granos, de unos veintidós litros.
Dónde más aparece «efa»flor de harina
Harina fina, la mejor.
Dónde más aparece «solet»ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»mitad
Una de las dos partes iguales de algo, como «medio siclo» o la mitad de una tribu.
Dónde más aparece «majatsita»mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»19YHWH habló a Moisés, diciendo:
20 · Este versículo (arriba)
21Se preparará en sartén, con aceite; la traerás bien mezclada, y presentarás los pedazos cocidos de la ofrenda de grano como aroma grato para YHWH.
