Estudiarlo en la app«que YHWH mandó a Moisés en el monte Sinaí, el día en que mandó a los hijos de Israel que presentaran sus ofrendas a YHWH, en el desierto de Sinaí.»
queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהmandóצִוָּהa Moisésאֶת מֹשֶׁהen el monteבְּהַרSinaí,סִינָיel díaבְּיוֹםen que mandóצַוֺּתוֹa los hijosאֶת בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלque presentaranלְהַקְרִיבsus ofrendasאֶת קָרְבְּנֵיהֶםa YHWH,לַיהוָהen el desiertoבְּמִדְבַּרde Sinaí.סִינָי
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»Sinaí
Ver en el mapaDónde más aparece «sinay»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hakriv»ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karbne»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»Sinaí ?
Hoy: monte discutido; tradicional: Jebel Musa, Sinaí, Egipto
Monte en el desierto; no se sabe con seguridad cuál era, y la ubicación es discutida.
Allí Dios habló con Moisés y dio la ley a Israel (Éx 19:20; 24:16).
37Esta es la instrucción del holocausto, de la ofrenda de grano, de la ofrenda por el pecado, de la ofrenda por la culpa, de la consagración y del sacrificio de paz,
38 · Este versículo (arriba)
