Estudiarlo en la app«¿Y no hizo uno solo, y un resto de espíritu es suyo? ¿Y qué el uno? Buscaba una descendencia de Elohim. Guárdense en su espíritu, y contra la mujer de tu juventud no traicione nadie.»
Dios reclama a quien traicionó a la mujer de su juventudNoviazgo y matrimonio
¿Y noוְלֹאhizoעָשָׂהunoאֶחָדsolo,y un restoוּשְׁאָרde espírituרוּחַessuyo?לוֹ¿Y quéוּמָהel uno?הָאֶחָדBuscabaמְבַקֵּשׁuna descendenciaזֶרַעde Elohim.אֱלֹהִיםGuárdenseוְנִשְׁמַרְתֶּםen su espíritu,בְּרוּחֲכֶםy contra la mujerוּבְאֵשֶׁתde tu juventudנְעוּרֶיךָnoאַלtraicioneיִבְגֹּדnadie.
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asa»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»resto
Resto: lo que queda de algo.
Dónde más aparece «shear»espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «mevakesh»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zera»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «nishmartem»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»juventud
Juventud.
Dónde más aparece «neure»ser desleal
Ser desleal: faltar a la palabra dada o a la confianza de alguien.
Dónde más aparece «yivgod»Versículo muy difícil en hebreo. Puede entenderse así: Dios hizo de los dos uno solo, y les dio su espíritu, porque buscaba una descendencia para él (compárese Génesis 2:24).
14Y dicen: «¿Por qué?». Porque YHWH ha sido testigo entre ti y la mujer de tu juventud, a la que tú has traicionado, siendo ella tu compañera y la mujer de tu pacto.
15 · Este versículo (arriba)
16Porque odia el repudio —dice YHWH, Elohim de Israel—, y al que cubre de violencia su vestido —dice YHWH Tsevaot—. Guárdense en su espíritu, y no traicionen.
