29
Y élὁ δὲrespondióἀποκριθεὶςy dijo:εἶπενNoΟὐquiero;θέλωperoδὲdespués,ὕστερονarrepentido,μεταμεληθεὶςfue.ἀπῆλθεν
Mateo 21:29
Estudiarlo en la app«Y él respondió y dijo: No quiero; pero después, arrepentido, fue.»
Con el griego debajo
Mateo 21:29, palabra por palabra
- respondióἀποκριθεὶςapokritheís
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apokritheís»- y dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- quieroθέλωthélo
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélo»- despuésὕστερονhýsteron
posterior, último
Después, al final.
Dónde más aparece «hýsteron»- arrepentidoμεταμεληθεὶςmetameletheís
arrepentirse, cambiar de parecer
Arrepentirse: lamentar lo hecho y cambiar de parecer.
Dónde más aparece «metameletheís»- fueἀπῆλθενapélthen
irse
Salir de donde uno está hacia otro lugar, dejando algo o a alguien atrás.
Dónde más aparece «apélthen»
Nota de traducción
«Arrepentirse» traduce aquí metamélomai, «lamentar lo hecho», distinto de metanoéo, «cambiar de mente».
El contexto
28Pero ¿qué les parece? Un hombre tenía dos hijos; y acercándose al primero, le dijo: Hijo, ve hoy a trabajar en la viña.
29 · Este versículo (arriba)
30Y acercándose al segundo, le dijo lo mismo. Y él respondió y dijo: Yo voy, señor; y no fue.
Para estudiar Mateo 21 en grupo
1. Qué dice
¿Qué gritaba la multitud cuando Jesús entró en Jerusalén (vv. 8-9)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús echó fuera del templo a los que vendían y compraban, citando «mi casa será llamada casa de oración» (vv. 12-13)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dijo que lo que pidan en oración, creyendo, lo recibirán (v. 22). ¿Qué quisieras pedir hoy con confianza?