15
Si haces morirוְהֵמַתָּהa esteהַזֶּהpuebloאֶת הָעָםcomo a un soloכְּ אֶחָדhombre,אִישׁlas nacionesהַגּוֹיִםqueאֲשֶׁרhan oídoשָׁמְעוּtu famaאֶת שִׁמְעֲךָdirán,וְאָמְרוּdiciendo:לֵאמֹר
Números 14:15
Estudiarlo en la app«Si haces morir a este pueblo como a un solo hombre, las naciones que han oído tu fama dirán, diciendo:»
Con el hebreo debajo
Números 14:15, palabra por palabra
- Si haces morirהֵמַתָּהhemata
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hemata»- puebloעָםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- como a un soloאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- han oídoשָׁמְעוּshamu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamu»- tu famaשִׁמְעֲshima
fama
Lo que se oye decir de alguien.
Dónde más aparece «shima»- diránאָמְרוּamru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»
El contexto
14y lo dirán a los habitantes de esta tierra. Han oído que tú, YHWH, estás en medio de este pueblo; que ojo a ojo te dejas ver tú, YHWH; que tu nube está sobre ellos, y que en columna de nube vas tú delante de ellos de día, y en columna de fuego de noche.
15 · Este versículo (arriba)
16“Por no poder YHWH llevar a este pueblo a la tierra que les había jurado, los degolló en el desierto”.