32
Estandoוַיִּהְיוּlos hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלen el desierto,בַּמִּדְבָּרhallaronוַיִּמְצְאוּa un hombreאִישׁque recogíaמְקֹשֵׁשׁleñaעֵצִיםen el díaבְּיוֹםdel shabat.הַשַּׁבָּת
Números 15:32
Estudiarlo en la app«Estando los hijos de Israel en el desierto, hallaron a un hombre que recogía leña en el día del shabat.»
Con el hebreo debajo
Números 15:32, palabra por palabra
- Estandoיִּהְיוּyihyu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihyu»- los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- en el desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- hallaronיִּמְצְאוּyimtsu
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «yimtsu»- a un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- que recogíaמְקֹשֵׁשׁmekoshesh
reunirse
Recoger del suelo (paja, leña).
Dónde más aparece «mekoshesh»- leñaעֵצִיםetsim
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «etsim»- en el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- del shabatשַּׁבָּתshabat
shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabat»
El contexto
31Porque despreció la palabra de YHWH y quebrantó su mandamiento, esa persona será cortada sin falta; su iniquidad está sobre ella».
32 · Este versículo (arriba)
33Los que lo hallaron recogiendo leña lo acercaron a Moisés, a Aarón y a toda la comunidad.