45
«Retírenseהֵרֹמּוּde en medioמִתּוֹךְde estaהַזֹּאתcomunidad,הָעֵדָהy los consumiréוַאֲכַלֶּה אֹתָםen un instante».כְּרָגַעEllos cayeronוַיִּפְּלוּsobre sus rostros.עַל פְּנֵיהֶם
Números 16:45
Estudiarlo en la app««Retírense de en medio de esta comunidad, y los consumiré en un instante». Ellos cayeron sobre sus rostros.»
Con el hebreo debajo
Números 16:45, palabra por palabra
- «Retírenseהֵרֹמּוּheromu
apartarse
Irse lejos de un lugar.
Dónde más aparece «heromu»- de en medioתּוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- comunidadעֵדָהeda
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»- y los consumiréאֲכַלֶּהajale
destruir
Acabar con algo, destruirlo.
Dónde más aparece «ajale»- en un instanteרָגַעraga
instante
Instante, momento muy breve.
Dónde más aparece «raga»- Ellos cayeronיִּפְּלוּyiplu
postrarse
Echarse rostro en tierra, o abrazar a alguien.
Dónde más aparece «yiplu»- sobre sus rostrosפְּנֵיpene
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pene»
El contexto
44y YHWH habló a Moisés, diciendo:
45 · Este versículo (arriba)
46Moisés dijo a Aarón: «Toma el incensario, pon sobre él fuego de sobre el altar y pon incienso; llévalo de prisa a la comunidad y haz expiación por ellos, porque ha salido la ira de delante de YHWH; ha comenzado la plaga».