Guardaránוְשָׁמְרוּtu encargoמִשְׁמַרְתְּךָy el encargoוּמִשְׁמֶרֶתde todaכָּלla tienda;הָאֹהֶלperoאַךְnoלֹאse acercaránיִקְרָבוּa los utensiliosאֶל כְּלֵיdel Lugar Santoהַקֹּדֶשׁni al altar,וְאֶל הַמִּזְבֵּחַpara que noוְלֹאmueranיָמֻתוּni ellosגַם הֵםni ustedes.גַּם אַתֶּם
Números 18:3
Estudiarlo en la app«Guardarán tu encargo y el encargo de toda la tienda; pero no se acercarán a los utensilios del Lugar Santo ni al altar, para que no mueran ni ellos ni ustedes.»
Con el hebreo debajo
Números 18:3, palabra por palabra
- Guardaránשָׁמְרוּshamru
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shamru»- tu encargoמִשְׁמַרְתְּmishmart
encargo
Lo que a uno le confían para cuidar o cumplir.
Dónde más aparece «mishmart»- la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- se acercaránיִקְרָבוּyikravu
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yikravu»- a los utensiliosכְּלֵיkele
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kele»- del Lugar Santoקֹּדֶשׁkodesh
santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kodesh»- ni al altarמִּזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- mueranיָמֻתוּyamutu
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamutu»
El contexto
2Acerca también contigo a tus hermanos, la tribu de Leví, la tribu de tu padre, para que se liguen a ti y te ministren, mientras tú y tus hijos contigo están delante de la tienda del testimonio.
3 · Este versículo (arriba)
4Se ligarán a ti y guardarán el encargo de la tienda de reunión, para todo el servicio de la tienda; y ningún extraño se acercará a ustedes.