4
Se ligaránוְנִלְווּa tiעָלֶיךָy guardaránוְשָׁמְרוּel encargoאֶת מִשְׁמֶרֶתde la tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדpara todoלְכֹלel servicioעֲבֹדַתde la tienda;הָאֹהֶלy ningúnוְ לֹאextrañoזָרse acercaráיִקְרַבa ustedes.אֲלֵיכֶם
Números 18:4
Estudiarlo en la app«Se ligarán a ti y guardarán el encargo de la tienda de reunión, para todo el servicio de la tienda; y ningún extraño se acercará a ustedes.»
Con el hebreo debajo
Números 18:4, palabra por palabra
- Se ligaránנִלְווּnilvu
unirse
Juntarse con alguien y quedar atado a él.
Dónde más aparece «nilvu»- y guardaránשָׁמְרוּshamru
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shamru»- el encargoמִשְׁמֶרֶתmishmeret
encargo
Lo que a uno le confían para cuidar o cumplir.
Dónde más aparece «mishmeret»- de la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- el servicioעֲבֹדַתavodat
servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodat»- extrañoזָרzar
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zar»- se acercaráיִקְרַבyikrav
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yikrav»
El contexto
3Guardarán tu encargo y el encargo de toda la tienda; pero no se acercarán a los utensilios del Lugar Santo ni al altar, para que no mueran ni ellos ni ustedes.
4 · Este versículo (arriba)
5Guardarán el encargo del Lugar Santo y el encargo del altar, y no habrá más ira sobre los hijos de Israel.