17
Fueוַיָּבֹאa él,אֵלָיוy allí estaba,וְהִנּוֹde pieנִצָּבjunto aעַלsu holocausto,עֹלָתוֹy los príncipesוְשָׂרֵיde Moabמוֹאָבcon él.אִתּוֹBalacבָּלָקle dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«¿Quéמַהha habladoדִּבֶּרYHWH?».יְהוָה
Números 23:17
Estudiarlo en la app«Fue a él, y allí estaba, de pie junto a su holocausto, y los príncipes de Moab con él. Balac le dijo: «¿Qué ha hablado YHWH?».»
Con el hebreo debajo
Números 23:17, palabra por palabra
- Fueיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- de pieנִצָּבnitsav
estar de pie
Mantenerse derecho en un lugar, sin moverse.
Dónde más aparece «nitsav»- su holocaustoעֹלָתolat
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olat»- y los príncipesשָׂרֵיsare
noble
Alguien de alto rango por su familia o su cargo: un noble, un gran señor.
Dónde más aparece «sare»- de Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- Balacבָּלָקbalak
Balac
Balac: rey de Moab en tiempos de Moisés. El nombre significa «devastador».
Dónde más aparece «balak»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- ha habladoדִּבֶּרdiber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
16YHWH vino al encuentro de Balaam, puso palabra en su boca y le dijo: «Vuelve a Balac, y así hablarás».
17 · Este versículo (arriba)
18Pronunció su poema y dijo: «Levántate, Balac, y oye; préstame oído, hijo de Zipor: