Estudiarlo en la app«De esta manera ofrecerán cada día, durante siete días, el alimento de la ofrenda encendida de aroma grato para YHWH; se ofrecerá además del holocausto continuo y su libación.»
De esta maneraכָּאֵלֶּהofreceránתַּעֲשׂוּcada día,לַיּוֹםdurante sieteשִׁבְעַתdías,יָמִיםel alimentoלֶחֶםde la ofrenda encendidaאִשֵּׁהde aromaרֵיחַgratoנִיחֹחַpara YHWH;לַיהוָהse ofreceráיֵעָשֶׂהademás delעַלholocaustoעוֹלַתcontinuoהַתָּמִידy su libación.וְנִסְכּוֹ
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «taasu»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»alimento
Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.
Dónde más aparece «lejem»ofrenda encendida
Ofrenda encendida: la que se quema sobre el altar para Dios.
Dónde más aparece «ishe»fragancia
Olor, aroma.
Dónde más aparece «reaj»aroma grato
Agradable, que aplaca. «Aroma grato» es la manera de decir que Dios recibe con agrado un sacrificio.
Dónde más aparece «nijoaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olat»continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»libación
Vino u otra bebida derramada como ofrenda.
Dónde más aparece «nisk»23Ofrecerán esto además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo.
24 · Este versículo (arriba)
25El séptimo día tendrán una convocación santa; no harán ningún trabajo de labor.
