Estudiarlo en la app«El día de los primeros frutos, cuando presenten a YHWH una ofrenda de grano nueva en sus Semanas, tendrán una convocación santa; no harán ningún trabajo de labor.»
El díaוּבְיוֹםde los primeros frutos,הַבִּכּוּרִיםcuando presentenבְּהַקְרִיבְכֶםa YHWHלַיהוָהuna ofrenda de granoמִנְחָהnuevaחֲדָשָׁהen sus Semanas,בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶםtendránיִהְיֶה לָכֶםuna convocaciónמִקְרָאsanta;קֹדֶשׁnoלֹאharánתַעֲשׂוּningúnכָּלtrabajoמְלֶאכֶתde labor.עֲבֹדָה
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»primeros frutos
Primeros frutos: lo primero que madura de la cosecha, que se ofrecía a Dios.
Dónde más aparece «bikurim»presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hakriv»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»nuevo
Nuevo.
Dónde más aparece «jadasha»semana
Semana: periodo de siete días (o de siete años). En Génesis 29:27, los siete días de la fiesta de bodas.
Dónde más aparece «shavuote»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»convocación
Una reunión sagrada de todo el pueblo.
Dónde más aparece «mikra»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taasu»trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melejet»trabajo
La tarea que alguien hace con sus manos, sobre todo el trabajo del campo.
Dónde más aparece «avoda»Es la fiesta de las Semanas (Levítico 23:15-21), que se celebraba siete semanas después de la Pascua. En griego se llamó Pentecostés (Hechos 2:1).
25El séptimo día tendrán una convocación santa; no harán ningún trabajo de labor.
26 · Este versículo (arriba)
27Presentarán como holocausto de aroma grato para YHWH dos novillos, un carnero y siete corderos de un año.
