13
Todoכָּלvotoנֵדֶרy todoוְכָלjuramentoשְׁבֻעַתde obligaciónאִסָּרpara afligirלְעַנֹּתel alma,נָפֶשׁsu maridoאִישָׁהּlo confirmaráיְקִימֶנּוּo su maridoוְאִישָׁהּlo anulará.יְפֵרֶנּוּ
Números 30:13
Estudiarlo en la app«Todo voto y todo juramento de obligación para afligir el alma, su marido lo confirmará o su marido lo anulará.»
Con el hebreo debajo
Números 30:13, palabra por palabra
- votoנֵדֶרneder
voto
Voto: promesa solemne hecha a Dios.
Dónde más aparece «neder»- juramentoשְׁבֻעַתshevuat
juramento
Juramento.
Dónde más aparece «shevuat»- de obligaciónאִסָּרisar
obligación, compromiso
Obligación: promesa con la que alguien se ata, sobre todo a privarse de algo.
Dónde más aparece «isar»- para afligirעַנֹּתanot
humillar
Humillar, o humillarse; ayunar.
Dónde más aparece «anot»- el almaנָפֶשׁnafesh
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafesh»- su maridoאִישָׁisha
marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «isha»- lo confirmaráיְקִימֶyekime
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «yekime»- lo anularáיְפֵרֶyefere
anular
Dejar sin efecto un pacto o un voto; echar a perder un plan.
Dónde más aparece «yefere»
El contexto
12Pero si su marido los anula el día en que los oye, nada de lo que salió de sus labios, sean sus votos o la obligación de su alma, quedará firme. Su marido los anuló, y YHWH la perdonará.
13 · Este versículo (arriba)
14Pero si su marido calla ante ella de un día para otro, confirma todos sus votos o todas sus obligaciones que están sobre ella; los confirma porque calló ante ella el día en que los oyó.