Estudiarlo en la app«Pero si su marido calla ante ella de un día para otro, confirma todos sus votos o todas sus obligaciones que están sobre ella; los confirma porque calló ante ella el día en que los oyó.»
Pero siוְאִםsu maridoאִישָׁהּcallaהַחֲרֵשׁ יַחֲרִישׁante ellaלָהּde un díaמִיּוֹםpara otro,אֶל יוֹםconfirmaוְהֵקִיםtodosאֶת כָּלsus votosנְדָרֶיהָoאוֹtodasאֶת כָּלsus obligacionesאֱסָרֶיהָqueאֲשֶׁרestán sobre ella;עָלֶיהָlos confirmaהֵקִים אֹתָםporqueכִּיcallóהֶחֱרִשׁante ellaלָהּel díaבְּיוֹםen que los oyó.שָׁמְעוֹ
marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «isha»callar
Quedarse callado, sin responder ni hablar.
Dónde más aparece «hajaresh»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «hekim»voto
Voto: promesa solemne hecha a Dios.
Dónde más aparece «nedare»obligación, compromiso
Obligación: promesa con la que alguien se ata, sobre todo a privarse de algo.
Dónde más aparece «esare»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «sham»13Todo voto y todo juramento de obligación para afligir el alma, su marido lo confirmará o su marido lo anulará.
14 · Este versículo (arriba)
15Y si los anula después de haberlos oído, él cargará con la iniquidad de ella».
