Porqueכִּיmeלִיsonהֵמָּהdados por completoנְתֻנִים נְתֻנִיםde en medioמִתּוֹךְde los hijosבְּנֵיde Israel;יִשְׂרָאֵלen lugar deתַּחַתtodoכָּלprimer nacido,פִּטְרַת רֶחֶםdel primogénitoבְּכוֹרde todosכֹּלlos hijosמִבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלlos he tomadoלָקַחְתִּי אֹתָםpara mí.לִי
Números 8:16
Estudiarlo en la app«Porque me son dados por completo de en medio de los hijos de Israel; en lugar de todo primer nacido, del primogénito de todos los hijos de Israel, los he tomado para mí.»
Con el hebreo debajo
Números 8:16, palabra por palabra
- dados por completoנְתֻנִיםnetunim
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «netunim»- de en medioתּוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- primer nacidoפִּטְרַתpitrat
primer nacido
«Lo que abre la matriz»: el primer hijo o la primera cría que nace de una madre.
Dónde más aparece «pitrat»- primer nacidoרֶחֶםrejem
primogénito
La primera cría o el primer hijo que nace de una madre.
Dónde más aparece «rejem»- del primogénitoבְּכוֹרbejor
primogénito
El hijo que nace primero, con un lugar especial en la familia.
Dónde más aparece «bejor»- los he tomadoלָקַחְתִּיlakajti
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakajti»
El contexto
15Después de esto los levitas entrarán a servir en la tienda de reunión, los purificarás y los mecerás como ofrenda mecida.
16 · Este versículo (arriba)
17Porque mío es todo primogénito de los hijos de Israel, tanto de personas como de animales; el día en que herí a todo primogénito en la tierra de Egipto los consagré para mí.