Porqueכִּיmíoלִיes todoכָלprimogénitoבְּכוֹרde los hijosבִּבְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלtanto de personasבָּאָדָםcomo de animales;וּבַבְּהֵמָהel díaבְּיוֹםen que heríהַכֹּתִיa todoכָלprimogénitoבְּכוֹרen la tierraבְּאֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםlos consagréהִקְדַּשְׁתִּי אֹתָםpara mí.לִי
Números 8:17
Estudiarlo en la app«Porque mío es todo primogénito de los hijos de Israel, tanto de personas como de animales; el día en que herí a todo primogénito en la tierra de Egipto los consagré para mí.»
Con el hebreo debajo
Números 8:17, palabra por palabra
- primogénitoבְּכוֹרbejor
primogénito
El hijo que nace primero, con un lugar especial en la familia.
Dónde más aparece «bejor»- de los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- tanto de personasאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- como de animalesבְּהֵמָהbehema
bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «behema»- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- en que heríהַכֹּתִhakoti
castigar
Dios castiga con una plaga.
Dónde más aparece «hakoti»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- los consagréהִקְדַּשְׁתִּיhikdashti
consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «hikdashti»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
16Porque me son dados por completo de en medio de los hijos de Israel; en lugar de todo primer nacido, del primogénito de todos los hijos de Israel, los he tomado para mí.
17 · Este versículo (arriba)
18He tomado a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel,