4
Hablanדִּבְּרוּpalabras,דְבָרִיםjuranאָלוֹתen vanoשָׁוְאal hacerכָּרֹתpacto;בְּרִיתpor eso brotaוּפָרַחel juicioמִשְׁפָּטcomo venenoכָּרֹאשׁen los surcosעַל תַּלְמֵיdel campo.שָׂדָי
Oseas 10:4
Estudiarlo en la app«Hablan palabras, juran en vano al hacer pacto; por eso brota el juicio como veneno en los surcos del campo.»
Con el hebreo debajo
Oseas 10:4, palabra por palabra
- Hablanדִּבְּרוּdibru
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibru»- palabrasדְבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- juranאָלוֹתalot
jurar
Jurar; hacer jurar a alguien.
Dónde más aparece «alot»- en vanoשָׁוְאshav
falsedad
Algo falso, como un testimonio falso.
Dónde más aparece «shav»- al hacerכָּרֹתkarot
hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «karot»- pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- por eso brotaפָרַחfaraj
florecer
Brotar, florecer; o prosperar.
Dónde más aparece «faraj»- el juicioמִשְׁפָּטmishpat
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»- como venenoרֹאשׁrosh
planta venenosa
Una planta amarga y dañina.
Dónde más aparece «rosh»- en los surcosתַּלְמֵיtalme
surco
Surco del arado.
Dónde más aparece «talme»- del campoשָׂדָיsaday
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «saday»
El contexto
3Porque ahora dirán: «No hay rey para nosotros, porque no temimos a YHWH; y el rey, ¿qué hará por nosotros?».
4 · Este versículo (arriba)
5Por las becerras de Bet-avén temerán los habitantes de Samaria; porque hará duelo por él su pueblo, y sus sacerdotes paganos, que por él se regocijaban, por su gloria, porque fue llevada al destierro lejos de él.