Estudiarlo en la app«Después volverán los hijos de Israel, y buscarán a YHWH su Elohim, y a David su rey; y acudirán temblando a YHWH y a su bondad, al final de los días.»
Despuésאַחַרvolveránיָשֻׁבוּlos hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy buscaránוּבִקְשׁוּa YHWHאֶת יְהוָהsu Elohim,אֱלֹהֵיהֶםy a Davidוְאֵת דָּוִדsu rey;מַלְכָּםy acudirán temblandoוּפָחֲדוּa YHWHאֶל יְהוָהy a su bondad,וְאֶל טוּבוֹal finalבְּאַחֲרִיתde los días.הַיָּמִים
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «vikshu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malka»temblar
Estremecerse de reverencia ante YHWH y sus palabras.
Dónde más aparece «fajadu»bondad
Lo bueno de una persona, que se muestra en cómo trata a otros, como el carácter de Dios.
Dónde más aparece «tuv»porvenir
El tiempo que viene después, lo que le espera a alguien más adelante.
Dónde más aparece «ajarit»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»4Porque muchos días estarán los hijos de Israel sin rey y sin príncipe, y sin sacrificio y sin estela, y sin efod y terafim.
5 · Este versículo (arriba)
