5
En el díaיוֹםde nuestro reyמַלְכֵּנוּlos príncipesשָׂרִיםse enfermaronהֶחֱלוּcon el ardorחֲמַתdel vino;מִיָּיִןextendióמָשַׁךְsu manoיָדוֹcon los burladores.אֶת לֹצְצִים
Oseas 7:5
Estudiarlo en la app«En el día de nuestro rey los príncipes se enfermaron con el ardor del vino; extendió su mano con los burladores.»
Con el hebreo debajo
Oseas 7:5, palabra por palabra
- En el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de nuestro reyמַלְכֵּmalke
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malke»- los príncipesשָׂרִיםsarim
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sarim»- se enfermaronהֶחֱלוּhejelu
enfermar
Perder la salud o las fuerzas, sentirse mal.
Dónde más aparece «hejelu»- con el ardorחֲמַתjamat
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamat»- del vinoיָּיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- extendióמָשַׁךְmashaj
tirar
Jalar algo, llevarlo arrastrando.
Dónde más aparece «mashaj»- su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- con los burladoresלֹצְצִיםlotstsim
burlador
«Latsats»: burlarse; «los burladores».
Dónde más aparece «lotstsim»
El contexto
4Todos ellos adulteran; como horno encendido por el panadero, que deja de atizar desde que amasa la masa hasta que se leuda.
5 · Este versículo (arriba)
6Porque acercan como horno su corazón en sus intrigas; toda la noche duerme su panadero; por la mañana él arde como fuego de llama.