7
Todos ellosכֻּלָּםse calientanיֵחַמּוּcomo horno,כַּתַּנּוּרy devoranוְאָכְלוּa sus jueces;אֶת שֹׁפְטֵיהֶםtodosכָּלsus reyesמַלְכֵיהֶםcayeron;נָפָלוּno hayאֵיןentre ellosבָהֶםquien clameקֹרֵאa mí.אֵלָי
Oseas 7:7
Estudiarlo en la app«Todos ellos se calientan como horno, y devoran a sus jueces; todos sus reyes cayeron; no hay entre ellos quien clame a mí.»
Con el hebreo debajo
Oseas 7:7, palabra por palabra
- se calientanיֵחַמּוּyejamu
calentarse
Recibir calor y dejar de tener frío.
Dónde más aparece «yejamu»- como hornoתַּנּוּרtanur
horno
Horno pequeño de barro, como un brasero.
Dónde más aparece «tanur»- y devoranאָכְלוּajlu
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ajlu»- a sus juecesשֹׁפְטֵיshofte
gobernar
Gobernar al pueblo, como Gedeón o Samuel.
Dónde más aparece «shofte»- sus reyesמַלְכֵיmalje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»- cayeronנָפָלוּnafalu
morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «nafalu»- quien clameקֹרֵאkore
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «kore»
El contexto
6Porque acercan como horno su corazón en sus intrigas; toda la noche duerme su panadero; por la mañana él arde como fuego de llama.
7 · Este versículo (arriba)
8Efraín se mezcla con los pueblos; Efraín es torta no volteada.