11
Noemíנָעֳמִיdijo:וַתֹּאמֶר«Vuelvan,שֹׁבְנָהhijas mías.בְנֹתַי¿Para quéלָמָּהhan de irתֵלַכְנָהconmigo?עִמִּי¿Acaso tengoהַ לִיtodavíaעוֹדhijosבָנִיםen mis entrañas,בְּמֵעַיque puedan serוְהָיוּsus maridos?לָכֶם לַאֲנָשִׁים
Rut 1:11
Estudiarlo en la app«Noemí dijo: «Vuelvan, hijas mías. ¿Para qué han de ir conmigo? ¿Acaso tengo todavía hijos en mis entrañas, que puedan ser sus maridos?»
Con el hebreo debajo
Rut 1:11, palabra por palabra
- Noemíנָעֳמִיnaomi
Noemí
Noemí, mujer de Elimelec y suegra de Rut. El nombre significa «agradable» o «mi delicia».
Dónde más aparece «naomi»- dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- «Vuelvanשֹׁבְנָהshovna
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shovna»- hijas míasבְנֹתַvenota
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venota»- han de irתֵלַכְנָהtelajna
acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «telajna»- hijosבָנִיםvanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanim»- en mis entrañasמֵעַmea
entrañas
Las entrañas, el interior del cuerpo; de ahí, el hijo que sale de ellas.
Dónde más aparece «mea»- que puedan serהָיוּhayu
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayu»- sus maridosאֲנָשִׁיםanashim
marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «anashim»
El contexto
10Le dijeron: «No, sino que contigo volveremos a tu pueblo».
11 · Este versículo (arriba)
12Vuelvan, hijas mías, váyanse, porque soy demasiado vieja para ser de un marido. Aunque dijera: “Tengo esperanza”, y aun fuera de un marido esta noche, y aun diera a luz hijos,