12
Y la hijaוּבַתde Tiroצֹרvendrácon regalo;בְּמִנְחָהtu favorפָּנַיִךְbuscaránיְחַלּוּlos ricosעֲשִׁירֵיdel pueblo.עָם
Salmos 45:12
Estudiarlo en la app«Y la hija de Tiro vendrá con regalo; tu favor buscarán los ricos del pueblo.»
Con el hebreo debajo
Salmos 45:12, palabra por palabra
- Y la hijaבַתvat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «vat»- de Tiroצֹרtsor
Tiro
Ver en el mapaDónde más aparece «tsor»- con regaloמִנְחָהminja
regalo
Un regalo para alguien importante.
Dónde más aparece «minja»- tu favorפָּנַיִpanayi
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «panayi»- buscaránיְחַלּוּyejalu
suplicar
Literalmente «ablandar el rostro»: rogar a alguien que te favorezca.
Dónde más aparece «yejalu»- los ricosעֲשִׁירֵיashire
rico
Rico.
Dónde más aparece «ashire»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»
Nota de traducción
«La hija de Tiro»: la ciudad de Tiro y su gente, famosa por su comercio y su riqueza.
Lugares de este versículo
Tiro
Hoy: Sur (Tiro), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, unos 40 km al norte del actual límite con Israel.
Su rey Hiram ayudó a David y a Salomón con madera y obreros (1 R 5:1). Ezequiel anunció su caída (Ez 27:2), y Jesús la mencionó al reprender a las ciudades que no se arrepintieron (Mt 11:21).
El contexto
11Y deseará el rey tu hermosura; porque él es tu señor: póstrate ante él.
12 · Este versículo (arriba)
13Toda gloriosa está la hija del rey adentro; de engastes de oro es su vestido.