11
¿Por quéלָמָּהretirasתָשִׁיבtu manoיָדְךָy tu derecha?וִימִינֶךָSácalade en medioמִקֶּרֶבde tu seno;חֵיקְךָacaba.כַלֵּה
Salmos 74:11
Estudiarlo en la app«¿Por qué retiras tu mano y tu derecha? Sácala de en medio de tu seno; acaba.»
Con el hebreo debajo
Salmos 74:11, palabra por palabra
- retirasתָשִׁיבtashiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «tashiv»- tu manoיָדְyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- y tu derechaימִינֶymine
diestra
La mano del lado de la fuerza y del honor.
Dónde más aparece «ymine»- de en medioקֶּרֶבkerev
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»- de tu senoחֵיקְjek
regazo
El pecho y los brazos, donde se acoge a alguien.
Dónde más aparece «jek»- acabaכַלֵּהjale
destruir
Acabar con algo, destruirlo.
Dónde más aparece «jale»
Nota de traducción
«Acaba»: pon fin a esto; termina con ellos.
El contexto
10¿Hasta cuándo, Elohim, afrentará el adversario? ¿Menospreciará el enemigo tu nombre para siempre?
11 · Este versículo (arriba)
12Pero Elohim es mi rey desde antaño, el que obra salvaciones en medio de la tierra.