5
Fueron despojadosאֶשְׁתּוֹלְלוּlos fuertesאַבִּירֵיde corazón;לֵבdurmieronנָמוּsu sueño;שְׁנָתָםy ningunoוְלֹא כָלde los hombresאַנְשֵׁיde valorחַיִלhallóמָצְאוּsus manos.יְדֵיהֶם
Salmos 76:5
Estudiarlo en la app«Fueron despojados los fuertes de corazón; durmieron su sueño; y ninguno de los hombres de valor halló sus manos.»
Con el hebreo debajo
Salmos 76:5, palabra por palabra
- Fueron despojadosאֶשְׁתּוֹלְלוּeshtollu
despojar
Quitarle los bienes al vencido.
Dónde más aparece «eshtollu»- los fuertesאַבִּירֵיabire
poderoso
Alguien o algo de gran fuerza que se impone a los demás: el poderoso, el principal.
Dónde más aparece «abire»- de corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- durmieronנָמוּnamu
dormir
Dormirse, quedarse adormecido por el cansancio.
Dónde más aparece «namu»- su sueñoשְׁנָתָshenata
sueño
Sueño: el dormir.
Dónde más aparece «shenata»- de los hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- de valorחַיִלjayil
valor
Fuerza y capacidad: el valiente en la guerra, la persona capaz y digna.
Dónde más aparece «jayil»- hallóמָצְאוּmatsu
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «matsu»- sus manosיְדֵיyede
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yede»
Nota de traducción
«No halló sus manos»: puede entenderse que quedaron sin fuerzas, incapaces de pelear.
El contexto
4Resplandeciente eres tú, magnífico, más que los montes de presa.
5 · Este versículo (arriba)
6Por tu reprensión, Elohim de Jacob, quedaron dormidos carro y caballo.