4
Porqueכִּיhas hecho valerעָשִׂיתָmi derechoמִשְׁפָּטִיy mi causa;וְדִינִיte has sentadoיָשַׁבְתָּen el trono,לְכִסֵּאjuezשׁוֹפֵטjusto.צֶדֶק
Salmos 9:4
Estudiarlo en la app«Porque has hecho valer mi derecho y mi causa; te has sentado en el trono, juez justo.»
Con el hebreo debajo
Salmos 9:4, palabra por palabra
- has hecho valerעָשִׂיתָasita
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asita»- mi derechoמִשְׁפָּטִmishpati
derecho debido
Lo que le corresponde a alguien: «el derecho del huérfano».
Dónde más aparece «mishpati»- y mi causaדִינִdini
causa
Un asunto ante el juez.
Dónde más aparece «dini»- te has sentadoיָשַׁבְתָּyashavta
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yashavta»- en el tronoכִסֵּאjise
trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «jise»- juezשׁוֹפֵטshofet
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shofet»- justoצֶדֶקtsedek
justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»
El contexto
3Cuando mis enemigos vuelven atrás, tropiezan y perecen delante de ti.
4 · Este versículo (arriba)
5Has reprendido a las naciones, has hecho perecer al malvado; su nombre has borrado para siempre jamás.