1 Timoteo 2:1–4
Pablo anima a orar por todos, también por los que gobiernan
Estudiar palabra por palabra1Exhorto, pues, ante todo, a que se hagan súplicas, oraciones, intercesiones y acciones de gracias por todos los hombres;
2por los reyes y por todos los que están en autoridad, para que vivamos una vida tranquila y sosegada en toda piedad y dignidad.
3Esto es bueno y aceptable delante de Dios nuestro Salvador,
4el cual quiere que todos los hombres sean salvos y lleguen al conocimiento de la verdad.
En su contexto
…
5Porque hay un solo Dios, y también un solo mediador entre Dios y los hombres, el hombre, el Mesías Jesús,
6el cual se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo;
Sus palabras en el original
- Παρακαλῶparakaló· rogar, animar, consolar
Llamar a su lado; rogar, animar, consolar.
- πρῶτονpróton· primero
Primero, en primer lugar.
- ποιεῖσθαιpoieísthai· hacer
Hacer, realizar, producir.
- δεήσειςdeéseis· súplica
Súplica, oración que pide.
- προσευχάςproseujás· oración
Oración.
- ἐντεύξειςenteúxeis· intercesión; oración
Intercesión, petición a favor de otros.
- εὐχαριστίαςeujaristías· gratitud; acción de gracias
gratitud; agradecimiento; también acción de gracias.
- ἀνθρώπωνanthrópon· hombre, ser humano
Ser humano, persona, hombre (sin distinguir varón o mujer).
- βασιλέωνbasiléon· rey
Rey, el que reina. En los evangelios, Jesús es el rey anunciado de los judíos.
- ὑπεροχῇhyperojé· excelencia
excelencia; superioridad, lo que sobresale.
- ὄντωνónton· ser, estar
Ser, estar, existir.
- ἤρεμονéremon· tranquilo
Tranquilo, sin alboroto.
- ἡσύχιονhesýjion· tranquilo, apacible
Sosegado, apacible.
- βίονbíon· vida, sustento
Sustento, medios de vida; también vida.
- διάγωμενdiágomen· vivir, pasar la vida
Vivir, pasar la vida.
- εὐσεβείᾳeusebeía· piedad
piedad, la reverencia y el amor a Dios que se ven en la vida.
- σεμνότητιsemnóteti· dignidad
Dignidad, seriedad que inspira respeto.
- καλὸνkalón· bueno, hermoso
Bueno, hermoso, noble.
- ἀπόδεκτονapódekton· aceptable
Aceptable, digno de ser recibido.
- ἐνώπιονenópion· delante de
Delante de, en presencia de.
- σωτῆροςsotéros· Salvador
Salvador.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- θέλειthélei· querer, desear
Querer, desear, estar dispuesto.
- σωθῆναιsothénai· salvar, sanar
Salvar, librar de un peligro o de la muerte; también sanar de una enfermedad.
- ἐπίγνωσινepígnosin· conocimiento
conocimiento; saber pleno de algo o de alguien.
- ἀληθείαςaletheías· verdad
Verdad.
- ἐλθεῖνeltheín· venir, ir
Venir, llegar; ir.