2 Pedro 1:20–21
Pedro: hombres hablaron de parte de Dios, llevados por el Espíritu Santo
Estudiar palabra por palabra20sabiendo primero esto: que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación propia,
21porque nunca la profecía fue traída por voluntad humana, sino que hombres hablaron de parte de Dios, llevados por el Espíritu Santo.
En su contexto
18Y esta voz la oímos nosotros, traída del cielo, cuando estábamos con él en el monte santo.
19Y tenemos la palabra profética más firme, a la cual hacen bien en prestar atención, como a una lámpara que alumbra en un lugar oscuro, hasta que el día amanezca y el lucero de la mañana se levante en sus corazones,
…
Sus palabras en el original
- πρῶτονpróton· primero
Primero, en primer lugar.
- γινώσκοντεςginóskontes· conocer, saber
Conocer, saber, darse cuenta. Dicho del hombre y la mujer, tener relaciones.
- προφητείαprofeteía· profecía
Profecía: mensaje de Dios dicho por un profeta.
- γραφῆςgrafés· Escritura
Escritura: el texto sagrado; «las Escrituras», el Antiguo Testamento.
- ἰδίαςidías· propio
Propio, suyo.
- ἐπιλύσεωςepilýseos· interpretación
Interpretación, explicación.
- γίνεταιgínetai· llegar a ser, suceder, hacerse
Llegar a ser, suceder, hacerse; nacer.
- θελήματιthelémati· voluntad
Voluntad: lo que alguien quiere y decide.
- ἀνθρώπουanthrópu· hombre, ser humano
Ser humano, persona, hombre (sin distinguir varón o mujer).
- ἠνέχθηenéjthe· llevar, traer
Llevar, traer.
- ποτέpoté· en otro tiempo, alguna vez
Una vez; alguna vez.
- πνεύματοςpneúmatos· espíritu, viento
Espíritu; también viento y aliento. Con «santo», el Espíritu Santo de Dios.
- ἁγίουhagíu· santo
Santo: apartado para Dios, puro, que le pertenece.
- ἐλάλησανelálesan· hablar
Hablar.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».