10
El que amaאֹהֵבla plataכֶּסֶףnoלֹאse saciaráיִשְׂבַּעde plata,כֶּסֶףy quienוּמִיamaאֹהֵבla abundancia,בֶּהָמוֹןnoלֹאse saciará derenta.תְבוּאָהTambiénגַּםestoזֶהesvapor.הָבֶל
Eclesiastés 5:10
Estudiarlo en la app«El que ama la plata no se saciará de plata, y quien ama la abundancia, no se saciará de renta. También esto es vapor.»
Qué quiere decir
Quien ama el dinero nunca queda satisfecho. Al crecer el bien crecen los que lo consumen (familiares, empleados), y al dueño solo le queda verlo con sus ojos. Y el obrero duerme dulce, coma poco o mucho, mientras al rico su abundancia no lo deja dormir. Son observaciones de vida: la riqueza trae preocupación.
Esta explicación vale para Eclesiastés 5:10-12, que van juntos.
Quien ama la plata nunca se sacia de plataDinero y generosidad
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 5:10, palabra por palabra
- El que amaאֹהֵבohev
amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ohev»- la plataכֶּסֶףkesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»- se saciaráיִשְׂבַּעyisba
hartarse
Tener de sobra, hartarse.
Dónde más aparece «yisba»- la abundanciaהָמוֹןhamon
abundancia
Gran cantidad de bienes.
Dónde más aparece «hamon»- rentaתְבוּאָהtevua
renta
Lo que uno recibe como ingreso, de un campo, de un trato o de un comercio.
Dónde más aparece «tevua»- vaporהָבֶלhavel
vapor
Un soplo que pasa y no queda; así de breve es todo.
Dónde más aparece «havel»
El contexto
9Y el provecho de una tierra, en todo, es este: un rey para el campo cultivado.
10 · Este versículo (arriba)
11Cuando se multiplica el bien, se multiplican los que lo comen; ¿y qué beneficio tiene su dueño, sino el verlo con sus ojos?