7
Anda,לֵךְcomeאֱכֹלcon alegríaבְּשִׂמְחָהtu pan,לַחְמֶךָy bebeוּשֲׁתֵהcon buen corazónבְלֶב טוֹבtu vino,יֵינֶךָporqueכִּיyaכְבָרse agradóרָצָהElohimהָאֱלֹהִיםde tus obras.אֶת מַעֲשֶׂיךָ
Eclesiastés 9:7
Estudiarlo en la app«Anda, come con alegría tu pan, y bebe con buen corazón tu vino, porque ya se agradó Elohim de tus obras.»
Qué quiere decir
Aquí invita a disfrutar: comer con alegría el pan, beber vino con buen corazón, vestir ropa blanca (señal de fiesta) y ungir la cabeza con aceite. Y disfrutar la vida con la esposa que se ama «todos los días de tu vida de vapor». Dice que Elohim ya se agradó de las obras de quien así vive: el gozo sencillo se presenta como don de Elohim. Es la invitación más cálida del libro.
Esta explicación vale para Eclesiastés 9:7-9, que van juntos.
El maestro dice: come tu pan con alegría y bebe tu vino de buen ánimoAlegría y gratitud
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 9:7, palabra por palabra
- Andaלֵךְlej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»- comeאֱכֹלejol
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ejol»- con alegríaשִׂמְחָהsimja
alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»- tu panלַחְמֶlajme
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lajme»- y bebeשֲׁתֵהshate
beber
Beber.
Dónde más aparece «shate»- con buen corazónלֶבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- con buen corazónטוֹבtov
alegre
De ánimo ligero y a gusto, con el corazón en paz.
Dónde más aparece «tov»- tu vinoיֵינֶyene
vino
Vino.
Dónde más aparece «yene»- yaכְבָרjevar
ya
ya, hace mucho
Dónde más aparece «jevar»- se agradóרָצָהratsa
complacerse
Mirar a alguien con agrado.
Dónde más aparece «ratsa»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- de tus obrasמַעֲשֶׂיmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»
El contexto
6También su amor, también su odio, también su envidia ya pereció, y no tienen ya parte para siempre en todo lo que se hace bajo el sol.
7 · Este versículo (arriba)
8En todo tiempo sean blancos tus vestidos, y el aceite sobre tu cabeza no falte.